|
|
筆譯（ TRANSLATION） 就是筆頭翻譯, 筆譯的過程，就是正確理解原文和創(chuàng)造性地用另一種語言準(zhǔn)確再現(xiàn)原文的過程,暨一個(gè)語言本地化為另一個(gè)語言的過程。
五洲華譯的筆譯服務(wù)涉及機(jī)械、化工、制造、專利、法律、財(cái)經(jīng)等多個(gè)行業(yè)及領(lǐng)域，并涵蓋了項(xiàng)目招投標(biāo)書、可研報(bào)告、技術(shù)資料、合同協(xié)議、工程圖紙及網(wǎng)站信息等多種稿件類型。
五洲華譯在各重點(diǎn)行業(yè)及主要語種方面有豐富的項(xiàng)目處理經(jīng)驗(yàn)，并擁有多名的專家控制譯文質(zhì)量，保證譯文的專業(yè)性。
主要語言 英語、日語、韓語、法語、德語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、意大利等20多種語言。 主要領(lǐng)域 技術(shù)資料：大型設(shè)備、生產(chǎn)線的產(chǎn)品說明、操作手冊(cè)，維護(hù)手冊(cè)、技術(shù)手冊(cè)、建筑工程資料、標(biāo)書文件、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、操作指南、技術(shù)圖紙、專利資料、圖紙等。 法律文件：法律法規(guī)、合同協(xié)議、起訴書、判決書、調(diào)解書、意向書、招股說明書、專利資料、司法/仲裁文件、政府公文、外交公文、拍賣罪記錄、專利資料、行業(yè)管理規(guī)定等。 經(jīng)管類：商業(yè)信函、銷售手冊(cè)、財(cái)務(wù)分析、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、合同章程、招標(biāo)投標(biāo)書、年度報(bào)告、商業(yè)報(bào)表、會(huì)計(jì)審計(jì)報(bào)告、評(píng)估報(bào)告科研報(bào)告、公司簡(jiǎn)介、商業(yè)計(jì)劃書、新聞稿等 個(gè)人資料：個(gè)人簡(jiǎn)歷、入學(xué)申請(qǐng)、求職申請(qǐng)、成績(jī)單、證明材料、公證書、簽證申請(qǐng)、往來信件、邀請(qǐng)函、委托書、國(guó)際證明、學(xué)術(shù)、名片信函、各類證明、駕駛執(zhí)照、房產(chǎn)證等。
口譯（interpretation） 是一種翻譯活動(dòng)，是指譯員以口語的方式，將一種語言本地化為另外一種語言。 口譯依進(jìn)行的方式，可分為同聲傳譯以及交替?zhèn)髯g兩大類。 自創(chuàng)立10年來，已經(jīng)為政府機(jī)關(guān)、中外企事業(yè)單位、社會(huì)團(tuán)體等客戶，提供包括國(guó)際會(huì)議的同聲傳譯、各級(jí)政府領(lǐng)導(dǎo)出訪、外貿(mào)談判等高端口譯在內(nèi)的各類口譯服務(wù)400多次。 我們派出的每一位口譯人員都是經(jīng)過認(rèn)真和嚴(yán)格的挑選。 很多都是經(jīng)歷過大型會(huì)議的考驗(yàn)。其中海外回國(guó)人員占優(yōu)譯翻譯公司所有口譯人員的40％，良好的語言習(xí)慣、水平，充分駕馭該翻譯領(lǐng)域和行業(yè)前沿術(shù)語，不負(fù)您的期望。 主要口譯服務(wù) ¨ 商務(wù)口譯 ¨ 談判口譯 ¨ 工程口譯 ¨ 現(xiàn)場(chǎng)口譯 ¨ 展會(huì)口譯 ¨ 陪同口譯 ¨ 大會(huì)交傳 ¨ 同聲傳譯 主要口譯語種 ¨ 英語 ¨ 日語 ¨ 韓語 ¨ 德語 ¨ 法語 ¨ 俄語 ¨ 意大利 ¨ 西班牙
為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，各國(guó)使領(lǐng)館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務(wù)局、勞動(dòng)局、教育局、公證處、婚姻登記處等國(guó)家機(jī)關(guān)單位辦理相關(guān)登記業(yè)務(wù)時(shí)需要有資質(zhì)的翻譯公司蓋章證明。 正規(guī)注冊(cè)公司，政府指定證件翻譯機(jī)構(gòu)，公安部批準(zhǔn)翻譯專用章，保證通過認(rèn)證！
翻譯范圍 學(xué)歷 畢業(yè)證書、國(guó)內(nèi)畢業(yè)證書、國(guó)外畢業(yè)證書、國(guó)外學(xué)位證書、外國(guó)學(xué)歷證書、初中畢業(yè)證書、高中畢業(yè)證書、大專畢業(yè)證書、大學(xué)畢業(yè)證書、研究生畢業(yè)證書、碩士畢業(yè)證書、博士畢業(yè)證書、成績(jī)單； 注冊(cè)類 資信證明、母公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照、股東護(hù)照、銀行證明、驗(yàn)資證明、資金信用證明、合資協(xié)議、投資合同、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、組織機(jī)構(gòu)代碼證。 審計(jì)類 財(cái)務(wù)報(bào)表、審計(jì)報(bào)告、財(cái)務(wù)報(bào)告、年審材料、損益表、董事會(huì)報(bào)告、損益表、資產(chǎn)負(fù)債表、財(cái)務(wù)報(bào)告附注； 發(fā)票、收據(jù)、勞動(dòng)合同、海關(guān)通關(guān)、公司繳稅憑單、準(zhǔn)假證明、公司派遣函、退休證、簡(jiǎn)等其他。 法院訴訟材料 民事訴訟、刑事訴訟、行政訴訟、法院外語、法庭開庭、法庭調(diào)查、法庭辯論、起訴狀、答辯狀、上訴狀、判決書、法院傳票、審問記錄、法庭口譯、仲裁書、法院判決書、法庭判決書等。 證照簽證 駕駛證、護(hù)照、大使館簽證、出國(guó)簽證、簽證材料、旅游簽證、探親簽證、出境簽證、入境簽證、外交簽證、公務(wù)簽證、移民簽證、旅游觀光簽證、工作簽證、留學(xué)簽證、商務(wù)簽證等；
|
